Ho’Brah: A prelude to describing something intense or amazing. (American surfer slang adopted from the Hawaiian ‘Pidgin’ language)
In this post
What does brah mean in Hawaiian?
brother
One of the most common Hawaiian pidgin terms is that of brah, meaning “brother”. And, as you might’ve guessed, a brah doesn’t have to be your brother by blood.
Why is Hawaiian slang called pidgin?
To summarize, Hawaiian Pidgin came about when non-Hawaiian immigrants came to the islands to work the sugar cane plantations, and native Hawaiians needed a way to communicate both with English-speaking residents and the immigrant laborers. The local patois borrows entire words from other languages.
How do you say thank you in Hawaiian pidgin?
Mahalo (ma-ha-low)
A Hawaiian word for thanks, gratitude or to thank. “Mahalo for the mangos!”
What does Tita mean in Hawaiian?
Tita is reserved for a tough local chick who is not scared to get in a fight and doesn’t take anything from anyone. She’s usually a tomboy, speaks pidgin, and is super defensive about her hometown and family. Moke is the male version of a tita.
What do you call a Hawaiian girl?
The word “wahine” came into English in the late 18th century from Maori, the language of a Polynesian people native to New Zealand; it was originally used for a Maori woman, especially a wife. The word is also used for a woman in Hawaiian and Tahitian, though spelled “vahine” in the latter.
What does Lolo mean in Hawaii?
dumb, goofy or crazy
LOLO (lō-lō) A Hawaiian language word meaning dumb, goofy or crazy. “Did you hear what he said? That guy’s lolo.”
How do you offend Hawaiians?
14 Foolproof Ways To Make Someone From Hawaii Cringe
- Tell us that we pronounce “Hawaii” funny.
- Drive like an idiot – or use your car horn.
- Referring to all locals as “Hawaiians.”
- Talk about your dislike of the beach.
- Trying to speak pidgin like the locals.
- Ask us if you need a passport to visit Hawaii.
What does Pau Hana mean?
being finished with work
Synonymous with happy hour, pau hana is a Hawaiian Pidgin slang for being finished with work, using the word pau, to finish, and hana, to work, in Hawaiian.
How do Hawaiians say thank you?
Mahalo (Mahalo Nui Loa)
Mahalo means Thank you. Mahalo nui loa means Thank you very much.
What do Hawaiians call tourists?
Haoles
Haoles, Go Home!
Hawaiians use it to identify a foreigner, but also as slang or a racist term shouted to intimidate tourists and foreigners in general. Even Google’s dictionary tells us that the word “haole” is a derogatory term used by native Hawaiians to pinpoint a foreign white person or non-Polynesian individual.
How do you respond to Mahalo?
3. ‘A’ ole palikir – You’re welcome/ No problem. If someone says ‘Mahalo’ to you, this is the phrase to respond with.
What do Hawaiians call their friends?
Hoaloha
Hoaloha means “friends” and was chosen to recognize the united efforts of the community to create the park. Literally, beloved companion.
What is the Hawaiian word for white person?
Haole (/ˈhaʊliː/; Hawaiian [ˈhɔule]) is a Hawaiian word for individuals who are not Native Hawaiian or Polynesian. In Hawaii, it may mean any foreigner or anything else introduced to the Hawaiian islands of foreign origin, though it is most commonly applied to people of European ancestry.
What does Ewa mean in Hawaiian?
crooked or imperfect
Ewa without the ʻokina means strayed or wandering. ʻEwa with the ʻokina means crooked or imperfect. Sounds like some of my tee shots. Like many places in modern Hawaiʻi, the boundaries of Ewa are loosely based on an ancient land division called moku.
What does Cherry mean in Hawaii?
Howzit or hello. Mahalo or thank you. Rajah dat or something you say in agreement. Dats cherry or cool. Imua means go for it.
What is a beautiful Hawaiian name?
70 Hawaiian Baby Girl Names With Meanings
| Name | Meaning |
|---|---|
| Kiana | As beautiful the name sounds, the meaning is beautiful too. It means ‘divine’. It is the Hawaiian version of ‘Diana’. |
| Keola | Every parent wants their child to remain healthy always. The name justifies it too! It means ‘the well-being’ or ‘the healthy’ or ‘the life’. |
What is the Hawaiian name for love?
Hawaiian Words for Love
| Hawaiian Phrase | English Translation |
|---|---|
| Ke aloha | Beloved |
| Kipona aloha | Deep love |
| Ko aloha makamae e ipo | Sweetheart you are so precious |
| Ko`u Aloha | My love |
What do Hawaiians call their mom?
Family words in Hawaiian
| Hawaiian (ʻŌlelo Hawaiʻi) | |
|---|---|
| mother | makuahine, māmā, lūauʻi |
| child | keiki, kama, nōpuʻu (sg) kamaliʻi (pl) |
| son | keiki, keiki kāne, kama kāne. |
| daughter | kaikamahine |
What does Dakine mean in Hawaiian?
The Kind
Dakine comes from a Hawwaiian expression used originally by surfers. It is a slang/pigeon English version of “The Kind”, meaning very good, “the real deal” or exceptional. Some say that Beach Volleyball was probably first played in Hawaii in 1915, when the Outrigger Beach and Canoe Club set up a court on Waikiki Beach.
What does Kalai mean in Hawaiian?
vt., To carve, cut, hew, engrave, hoe; to divide, as land; to shape a canoe or (fig.)